Info for Ukrainian citizens in Estonia
EESTI KEELES
♦ Info elukoha registreerimise kohta
♦ Millised on Ukraina kodanike võimalused Eestisse saabumisel ja siin viibimiseks
♦Eestisse tulemine. Esmane info Ukraina kodanikele ja nende pereliikmetele Eestisse tuleku võimalustest, vajalikest dokumentidest ja kontaktidest
♦ Eestis viibimine
♦Vältimatu sotsiaalabi (elukoht, rahaline tugi vms) või saabumise järgse ajutise elamispaiga vajadusel, palume ühendust võtta sotsiaaltöötajatega:
- sotsiaaltööspetsialist Egela Eensalu, tel 5199 5657, egela.eensalu@marjamaa.ee
- sotsiaaltööspetsialist Eneli Rego, tel 5326 8175, eneli.rego@marjamaa.ee
- sotsiaalosakonna juhataja Marge Viska, tel 5621 4609, marge.viska@marjamaa.ee
♦ Töötamine Eestis – infoleht Ukrainast saabunuile
♦ Eesti Haigekassa info Ukraina sõjapõgenikele
♦ Tööelu portaal: Ukraina sõjapõgenikud ja töösuhted
Kasulikud viited ja kontaktid
♦ Tööpakkumisi ja töötajaid vahendab Eesti Töötukassa
♦ Kinnisvaraportaal püsiva elukoha leidmiseks ukraina sõjapõgenikele
Sotsiaalkindlustusamet koostöös Kinnisvara 24-ga avasid kinnisvaraportaali, kuhu koondatakse elupindasid, mida inimesed pakuvad just nimelt Ukraina sõjapõgenikele. Abipakkumise saab sisestada aadressil https://kinnisvara24.delfi.ee/ukraini/abi.
Oma kinnisvarapakkumise saab sisestada siin: kinnisvara24.delfi.ee/ukraini/abi ning Ukraina sõjapõgenikud saavad sisestatud pakkumustega tutvuda siin: https://kinnisvara24.delfi.ee/ukraini.
♦ Sõjapõgenike abistamiseks on valminud teekonnakaart „Tere tulemast Eestisse!"
♦ Eesti keele õppimise võimalused haridus- ja noorsöötöötajatele: HTMi infokiri
NB! Ajalehe "Postimees" ukrainakeelse uudiste portaal
ΥКРАЇНСКОЮ МОВОЮ
♦ Інформація про реєстрацію місця проживання
♦Огляд дійсних умов можливого приїзду громадян України до Естонії та їх адаптації
♦ Допомога тим, хто пережив травматичні події або був очевидцем таких
♦ ІНВЕСТ ЕСТОНІЯ (Invest Estonia) І РОБОТА В ЕСТОНІЇ (Work in Estonia) допомагають українцям у пошуку безпечної тимчасової домівки, роботи та місця для бізнесу в Естонії.
♦ Якщо вам потрібна екстрена соціальна допомога (проживання, матеріальне забезпечення тощо) або тимчасове проживання після прибуття, зверніться до соціальних працівників:
- спеціаліст із соціальної роботи Egela Eensalu, tel 5199 5657, egela.eensalu@marjamaa.ee
- спеціаліст із соціальної роботи Eneli Rego, tel 5326 8175, eneli.rego@marjamaa.ee
- начальник соціального відділу Marge Viska, tel 5621 4609, marge.viska@marjamaa.ee
♦ Робота в Естонії — інформаційний лист для осіб, які прибувають із України
♦Портал нерухомості для пошуку постійного місця проживання для українських біженців з війни
♦ КАРТА МАРШРУТУ "ЛАСКАВО ПРОСТО ДО ЕСТОНІЇ!"
NB! Газета "Postimees" – портал українською мовою
НА РУССКОМ
♦ Информация о регистрации по месту жительства
♦Обзор действующих правил для возможного прибытия граждан Украины в Эстонию и их адаптации
♦Приезд в Эстонию. Первичная информация для граждан Украины и членов их семей о возможностях приехать в Эстонию, необходимых документах и контактах.
♦ Пребывание в Эстонии
♦ Помощь пострадавшим и очевидцам
♦ Если вам нужна экстренная социальная помощь (проживание, материальная поддержка и т.д.) или временное проживание после приезда, обращайтесь к социальным работникам:
- специалист по социальной работе Egela Eensalu, tel 5199 5657, egela.eensalu@marjamaa.ee
- специалист по социальной работе Eneli Rego tel 5326 8175, eneli.rego@marjamaa.ee
- начальник социального отдела Marge Viska tel 5621 4609, marge.viska@marjamaa.ee
♦ Работа в Эстонии – информационный листок для прибывающих из Украины
♦ Eesti Haigekassa (Больничная касса Эстонии) Информация для военных беженцев из Украины
♦ Портал недвижимости для поиска ПМЖ для украинских военных беженцев
♦ КАРТА МАРШРУТА «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЭСТОНИЮ!»
NB! Газета "Postimees" – украиноязычный новостной портал
IN ENGLISH
♦ Information about residence registration
♦ Overview of the current conditions of the possible arrival and adaptation of Ukrainian citizens in Estonia
♦ Coming to Estonia. Initial information to Ukrainian citizens and their family members about the opportunities they have to come to Estonia, the necessary documents and contacts.
♦ Staying in Estonia
♦Invest Estonia and Work in Estonia are helping Ukrainians in the process of finding a safe temporary home, work and place for business in Estonia.
♦If you need emergency social assistance (residence, financial support, etc.) or temporary residence after arrival, please contact the social workers:
- Social Work Specialist Egela Eensalu, tel 5199 5657, egela.eensalu@marjamaa.ee
- Social Work Specialist Eneli Rego, tel 5326 8175, eneli.rego@marjamaa.ee
- Head of Social Services Marge Viska, tel 5621 4609, marge.viska@marjamaa.ee
♦ Working in Estonia – information for people arriving from Ukraine
♦ Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund) Information to Ukrainian war refugees
♦ Real estate portal for finding permanent residence for Ukrainian war refugees
♦ ROADMAP "WELCOME TO ESTONIA!"
NB! Nespaper Postimees – Ukrainian-language news portal